Il J Otaku Fans Subbers Presenta [Go Ho's Starry Night]
Ecco qui.
Ci sono tante buone caffetterie qui vicino.
Non c'è bisogno di spendere soldi. Dovrò andarmene comunque presto.
Quindi ... anche tu lavori qui?
Sì. E' andata in questo modo.
Allora, Ho sa che stai lavorando qui?
Lei lo sa.
Allora, tu ...
No, non è così.
No, no. Lo so che non lo è.
Stavo solo dicendo.
So che la mia Ho sta già vedendo un ragazzo davvero grandioso.
- È così? - Sì.
Beh, non hanno ancora una relazione.
Come si dice in questi giorni, stanno solo flirtando.
Qualcosa del genere.
Ho sentito dire che lui è un bravo ragazzo, e che è molto maturo.
Me dire questo è un po' troppo, dal momento che lei è mia figlia.
La mia Ho ... la mia Ho è molto simpatica.
Lei è molto gentile, ed è anche carina.
Accidenti! Dove è andato?
Capo Sezione!
Perché?
Che cosa? Cosa ho fatto? Che cosa?
Perché, perché, perché, perché? Cosa vuoi da me?
Perché, perché, perché, perché!
Smettila!
Chi perde Go Ho sarà sicuramente pieno di rammarico.
Ha ragione.
Sono pieno di rammarico.
- Lo rimpiangi? - Che cosa?
No, no.
Volevo dire chiunque perderà Ho.
La mia Ho è molto dolce e molto carina.
Lei era così bella.
I suoi occhi erano un po' ...
No, no. Non importa. Adesso vado.
Sei una persona molto rispettabile. Ma ... ti consiglio di visitare un oculista.
[Episodio 13: Lo Sfogo]
Quante foto hai scattato?
Questo è sicuramente lui che mi ha contattata in merito al lavoro.
Ho!
Non è che il Capo Sezione Park sta solo cercando di andare ad un appuntamento con te?
- Andiamo. - Sei geloso per caso?
Sei troppo intelligente per il tuo stesso bene.
- Capo sezione. - Sì?
Sei mai uscito con qualcuno con cui lavoravi?
Ovviamente no.
Ma, non credo che sia una grande idea.
Sarebbe imbarazzante se ci lasciassimo.
Hai ragione.
Tuttavia, ci sono momenti nella vita ...
in cui una persona deve rinunciare alla propria pizza per proteggere un pollo che ama molto.
Questo è il vero romanticismo.
Oh! Che confusione!
Le donne con cui sono uscito, hanno sempre quell'espressione sul viso!
Stanno sempre a dirmi che sono troppo buono per loro o qualcosa di simile!
Ne sono sicura.
Perché dovrebbero dirlo però? Io dico loro che mi piacciono.
Capo Sezione, posso essere onesta con te?
Ovviamente.
Capo Sezione, sei stato respinto!
Perché?
Perché tu non sei così grandioso!
Abbiamo perso le scene giornaliere perché siamo arrivati ​​qui troppo tardi.
Stiamo aggiungendo delle scene notturne.
Fate solo un lavoro di massima.
I parchi a tema sono tutti uguali.
Nessuno presta attenzione al materiale delle pubbliche relazioni in ogni caso.
Non conosco il significato di fare un "lavoro di massima".
E' simile.
Sembra che questo parco a tema stia attraversando qualche ritocco.
E' diverso rispetto a quando sono venuta qui l'ultima volta.
Con chi ci sei andata l'ultima volta?
Questo ragazzo continua a venire verso di me ... molto, molto all'improvviso.
Perché?
Hai intenzione di avere problemi di lavoro a causa di una relazione?
Cosa stai guardando?
- Distogli lo sguardo. - Distogli lo sguardo.
Distogli lo sguardo.
Cosa stai guardando?
Che cos'è?
Solo perché.
Io non sono un granché.
[Club Day: Stasera è la notte]
Oh Jung Min!
Go Ho ci è andata a causa tua, così la nostra squadra ha bisogno di qualche aiuto extra.
Ci puoi dare una mano?
Beh, il fatto è ...
Abbiamo bisogno di vedere quali dei prodotti di questo cliente potrebbero diventare un elemento di tendenza.
Sento come se tu sia la persona giusta a cui affidare questo compito.
Questa è la specialità di Oh Jung Min. Farà un buon lavoro.
Ho un posto dove andare.
Ma ... posso cancellarlo.
Dov'è lei, in ogni caso?
Perché non ti piacciono i rutti?
Ma è naturale.
E allora le scoregge?
Non vanno bene!
Se proprio devi farlo, non farlo di fronte a una donna.
Capo Sezione, non è stato così grandioso quando ho ruttato ora, giusto?
A me...
non importava.
E' stato carino.
Che cosa?
Capo Sezione, sei stato rifiutato perché non sei quel grande!
Capo Sezione!
Accidenti, questa è tutta rovinata.
Stai bene?
Capo Sezione!
In che modo è caduto, che è riuscito a rompersi il braccio?
Come ha fatto la fotocamera ad essere rubata?
La vita è così difficile ...
Devo essere nata per soffrire.
Oh, siete tutti qui.
Il mio presentimento di tristezza non è mai stato sbagliato.
Direttore Hwang, sono stato curioso di sapere qualcosa per un lungo periodo di tempo.
Ho sentito che Zeus ti aveva fatto una grande offerta quando hanno cercato di assumerti come manager.
È proprio vero?
È vero. Lo è.
Veramente?
Allora, perché sei venuto qui?
Aspetta, ho un'altra domanda.
Che cos'è?
Direttore, perché una persona come te non ha una fidanzata?
Sei bello, e alto. Hai una bella voce. Hai successo sul posto di lavoro.
Se fossi una donna, vorrei spogliarmi e basta ...
Vorrei provare qualcosa di simile.
Non sei interessato alle donne?
Ne dubito.
Credo solo di non avere le competenze.
- Dai. - E' una sciocchezza.
Noi dovremmo solo morire allora.
- Morirò prima io. - Va bene, prima tu.
Ho incontrato tua madre ieri.
Perché?
Direttore, avrei dovuto chiamarti ieri, ma l'ho dimenticato.
Dovremmo andare a parlare?
Sì.
Sono davvero qualcosa ...
Non possiamo semplicemente andarcene? Perché continuare a lavorare?
Ma ... non trovate che il nostro direttore sia davvero un buon partito?
No, penso che sia un po' strano.
Perché?
Nessuno è così perfetto.
Sembra che non guardi porno.
Sì, guarda il Direttore Kang Tae Ho.
Lui è grande nel suo lavoro, ma la sua personalità è terribile.
Sembra molto umano però.
Suppongo che ci potrebbe essere una ragione segreta sul perché abbia rifiutato Zeus.
Ad esempio, ha una ex-fidanzata con cui ha avuto una brutta rottura nel suo vecchio lavoro.
Beh, o un ex-fidanzato.
Bella questa.
Qualcosa del genere.
E' difficile per me riuscire a parlare con te senza disturbarti in questo modo.
Hai detto che mi avresti chiamato ieri, ma non l'hai fatto.
Io non credo che sia questo il problema in questo momento.
Non avevo scelta.
E' venuta qui.
Mi sono imbattuto in lei, quindi cosa avrei dovuto fare? Ignorala?
Hai ignorato me. Perché non potevi ignorare la mia mamma?
Voi due non avete niente a che fare l'uno con l'altra.
Non voglio che questo accada di nuovo.
Eri con ...
il Direttore Kang Tae Ho ieri?
E' una domanda che mi stai chiedendo come il mio capo?
Non fare così.
Sembra che tu non abbia ancora pienamente compreso ciò che ho detto.
Lavorare con te è molto, molto scomodo per me.
Lo sto subendo solo a causa di questa crisi occupazionale.
Così, non rendermi le cose più difficili.
Ti prego di mantenere le distanze da me.
- Perché devo? - Perché non puoi?
Io ...
mi sentivo come se stessi per morire, quando mi hai lasciata, tutto ad un tratto.
Sono a malapena ... in realtà solo a malapena riuscita a sopravvivere.
Perché torni come se niente fosse e mi domandi questo?
Non ho nulla da dirti.
Oh, e non ho niente da risponderti.
Quando ho chiesto il motivo per cui abbiamo dovuto rompere, non mi hai mai dato una risposta.
Anche se non conosci il motivo, devi solo accettarlo.
Dovrei davvero controllare il mio temperamento.
Ho esagerato?
Lui non lo saprà.
Cosa fai?
Stavo pensando al tuo consiglio. Pensare per tre secondi prima di agire.
Non lo so.
Non sono sicura se sarò mai in grado di risolvere il problema della mia personalità.
Cosa puoi fare? Non ti resta che vivere la tua vita come sei.
Ho troppi rimpianti per farlo.
Direttore!
Dovresti consolarmi e dirmi che non sono poi così male.
Perché? Non posso negare la verità.
Sei veloce ad agire, senza pensieri, e semplice.
Ha senso che tu abbia un sacco di rimpianti.
Accidenti ...
Che cosa hai intenzione di fare?
Ho intenzione di visitare il Capo Sezione. Lui vuole mangiare della frutta.
Si è rotto solo un braccio. Non può mangiare da solo?
D'accordo.
Salterò il mio incontro e ti verrò a prendere quando avrai finito.
Verrai a prendermi?
Cosa stai guardando? Distogli lo sguardo.
Sono contento che tu sia qui, Go Ho.
E' una bella casa, giusto?
Vuoi vedere le foto? Questa è la ragazza che vive con me.
Capo Sezione, hai una ragazza?
Hai una moglie?
Guarda come sei scioccata. Lei è mia nipote.
Mio fratello maggiore ed io abbiamo un enorme differenza di età.
Se ci vedessi di sfuggita, sembreremmo una coppia, giusto?
Appaio molto giovane per la mia età.
Vivi con tua nipote?
Vivere con lei? L'ho cresciuta da solo.
Mio fratello è morto. Così che cosa potevo fare?
Ho dovuto crescerla.
E' la mia bambina.
Capo Sezione ... sei un uomo migliore di quanto pensassi.
Lascia perdere. Mi hai detto che io non sono un granché.
Meglio di quanto pensassi! Meglio di quanto pensassi, va bene?
Meglio di quanto pensavi?
Ognuno ha lati buoni e lati cattivi!
Già, suppongo che ci debba essere un ragazzo come me in giro.
Tutto di me non è poi così eccezionale.
No.
Tutto di te è grandioso, Ya Ho.
Fa male ... fa male!
- Ciao, per ora. - Va bene.
Capo Sezione, sei davvero il migliore.
Ho visto un lato diverso di te oggi.
Voglio diventare una persona che si assume la responsabilità, come te.
Sei molto cool. Il migliore, il migliore!
Allora, goditi la frutta.
- Va bene. - Ci vediamo al lavoro domani.
Va bene.
Ciao!
Ci vediamo al lavoro!
Ci vediamo.
Ya Ho!
Ho, andiamo a cenare insieme!
Mangiamo ... della carne ...
Capo Sezione.
Oh, si.
Direttore Kang.
Ma ... cosa ti porta qui?
Ero solo di passaggio.
- Di passaggio? - Sì.
Allora, stava passando anche lui?
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers
[Go Ho's Starry Night] - Anteprima Episodio 14 -
C'è forse una malattia che va in giro?
Puoi aiutarla a non preoccuparsi di qualcuno come me.
Sono una pazza o qualcosa del genere?
Che coincidenza è stata.
Dobbiamo parlare.
Sei stato tu a conquistarmi e poi mi hai pugnalata con un coltello.
Cosa vuoi?
L'ospedale ha chiamato prima, dicendo che lei è malata.
Abbiamo risposto spiegando la situazione. Qualcuno verrà a prenderla.
Sono in attesa della persona che aprirà quella porta.
Non so nemmeno chi sarà.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://jotakufansub.altervista.org/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers